Píseň na Pesach

Pesachový příběh vypráví o záchraně izraelského lidu a o cestě ke svobodě. Tato píseň vznikla na pesach v roce 2024 a je zpívána skupinou mesiánských židů z Elevation Worship. Nachází se u ní text plný naděje o tom, že nikdy nezažili to, co se teď děje v Izraeli a přes to všechno, co se děje, věří, že B-h je dobrý. A rozhodli se ho chválit a natočit videoklip v Judské poušti.

Píseň začíná textem z biblické knihy 2.Paralipomenon 20: Toto vám praví Hospodin: Nebojte se a neděste se tohoto velikého množství. Boj není váš, ale B.ží. Šli před ozbrojenci a zpívali: Chválu vzdejte Hospodinu, jeho milosrdenství je věčné.

Budu ho chválit na hoře nebo v údolí

שבח אשיר לו, בהר או בעמק

[Ševach ašir lo bahar uvaemek]

Budu ho chválit, i když mi bude dobře nebo špatně

שבח אשיר לו, גם אם קל לי או קשה

[Ševach ašir lo gam im kal o kaše]

Budu ho chválit, sám nebo společně

שבח אשיר לו, לבד או ביחד

[Ševach ašir lo levad o bejachad]

Chvála je jako voda, která utopí všechen strach

השבח כמו מים, מטביע כל פחד

[Haševach kmo majim, matbia kol pachad]

Dokud je má duše ve mně

כל עוד נישמתי בי

[Kol od nišmati bi]

Žehnej Pánu má duše a Jeho svaté jméno

ברכי נפשי את אדוני ואת שם קודשו

[Barchi nafši et adonai veet šem kodšo]

Požehnán buď Hospodin, požehnáno buď Jeho svaté jméno

ברוך אדוני, ברוך שם קודשו

[Baruch adonai baruch šem kodšo]

Budu Ho chválit, jestli se cítím dobře nebo špatně

שבח אשיר, בין אם טוב לי או רע

[Ševach ašir ben im tov li o ra]

Budu zpívat chválu, protože to máš pod kontrolou

שבח אשיר, כי אתה בשליטה

[Ševach ašir ki ata bešlita]

Chvála je zbraň, nejen slova

שבח הוא נשק, ולא סתם מילים

[Ševach unešek velo stam milim]

Budeme provolávat slávu a pevnosti padnou

בשבח נריע, עוד יפלו מבצרים

[Beševach naria od jiplu mivcarim]

Dokud je má duše ve mně

כל עוד נישמתי בי

[Kol od nišmati bi]

Žehnej Pánu má duše a Jeho svaté jméno

ברכי נפשי את אדוני ואת שם קודשו

[Barchi nafši et adonai veet šem kodšo]

Požehnán buď Hospodin, požehnáno buď Jeho svaté jméno

ברוך אדוני, ברוך שם קודשו

[Baruch adonai, baruch šem kodšo]

Nebudu mlčet, můj B-že ty žiješ

אני לא אשתוק, אלוהי אתה חי

[Ani lo eštok, elohai ata chai]

Jak mohu nechválit

איך לא אכריז את שמך

[Ech lo achriz et šimcha]

Požehnán buď Hospodin, požehnáno buď Jeho svaté jméno

ברוך אדוני, ברוך שם קודשו

[Baruch adonai, baruch šem kodšo]

Budu zpívat chválu Pánu světa

שבח אשיר, ריבון העולם

[Ševach ašir, ribon haolam]

Chvála králi, který zemřel a vstal z mrtvých

שבח למלך שמת ואז קם

[Ševach lamelech šemet veaz kam]

Chvála na vždy, jsi věrný

שבח לעד, אתה נאמן

[Ševach laed, ata neeman]

Chvála B-hu, nejmocnějšímu ze všech

שבח לאל האדיר מכולם

[Ševach lael haadir mikulam]

Pochválen buď požehnaný B-h

שבח לאל המבורך

[Ševach lael hamevorach]

Požehnán buď Hospodin, požehnáno buď Jeho svaté jméno

ברוך אדוני, ברוך שם קודשו

[Baruch adonai, baruch šem kodšo]